GTA 6 tem dublagem em português? - Vice Dicas

GTA 6 tem dublagem em português? Veja os idiomas do jogo

Uma das perguntas mais buscadas no lançamento: o GTA 6 tem dublagem em português? A resposta curta é não. Mas o jogo tem legendas e menus em português do Brasil, e um monte de opções para deixar a leitura confortável.

Veja como ficaram os idiomas, por que a Rockstar não dubla os jogos e como configurar as legendas do jeito certo.

Resumo rápido

Idiomas do GTA 6
Idiomas do GTA 6
RecursoIdioma no Brasil
Vozes dos personagensInglês
LegendasPortuguês do Brasil
Menus e textos do jogoPortuguês do Brasil
RádiosInglês (com legenda opcional)

Por que a Rockstar não dubla?

O GTA tem uma quantidade enorme de falas: protagonistas, centenas de personagens secundários, pedestres que reagem a tudo e rádios com programas inteiros. Dublar tudo isso em vários idiomas seria um trabalho gigantesco. Por isso a Rockstar mantém o áudio original em inglês, com um elenco enorme de atores, e traduz o texto. Foi assim no GTA V e no Red Dead Redemption 2.

Como configurar as legendas

O jogo tem muitas opções de acessibilidade e legenda. As principais ficam no menu de Configurações, nas abas de interface e legendas.

Ajustes recomendados de legenda
Ajustes recomendados de legenda
OpçãoRecomendaçãoPor quê
LegendasLigadasPara acompanhar a história
Tamanho do textoGrandeFica mais fácil ler, principalmente na TV de longe
Nome de quem falaLigadoAjuda a saber quem está falando nas conversas
Fundo da legendaA gostoMelhora a leitura em cenas claras
Legenda descritiva (closed caption)LigadaFaz aparecer legenda também nas falas do rádio

Dica: legenda no rádio

Por padrão, as falas das rádios podem ficar sem legenda. Quem quiser entender os programas e as piadas das rádios deve ativar a legenda descritiva (closed caption) no menu de legendas.

Dica: equilíbrio de som

Se a música do rádio estiver encobrindo os diálogos, abaixe o volume de música e mídia no menu de áudio. As conversas durante as viagens de carro ficam bem mais fáceis de acompanhar.

Vai ter dublagem no futuro?

A Rockstar nunca lançou dublagem em português para os jogos principais da série, e não há nenhum anúncio nesse sentido para o GTA 6. O mais provável é que continue só com legendas.

💬 Travou nessa missão? Pergunte no nosso Fórum, sem precisar de cadastro.

Posts Similares

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *